Manżeta riadenia - opravná sada FEBI BILSTEIN 29650
Späť na výpis

Autodiely > Manżeta riadenia - opravná sada FEBI BILSTEIN

Objednávací kód

29650

Výrobca

FEBI BILSTEIN

Cena bez DPH

4,93 €

Cena s DPH

5,91 €

Cena po registrácii

5,67 €

Dostupnosť

Centrálny sklad > 10 ks

Množstvo

- +

Do košíka

Máte otázku ohľadne produktov? Napíšte nám cez formulár alebo volajte na +421 950415760

Popis produktu
OE čísla
Použitie / autá
Alternatívy

Dĺżka [mm]	165
Materiál	Guma
Strana montáże	predna naprava obe strany
Hmotnosť [kg]	0,082
Strana montáże	Predna naprava vpravo
Vnútorný priemer 1 [mm]	10
Vnútorný priemer 2 [mm]	42
pre OE-číslo	60 01 547 607

Manżeta riadenia SASIC 4006224

Výrobca: SASIC

Strana montáże: predna naprava obe strany
pre OE-číslo: 6025370231

Centrálny sklad > 5 ks

2,55 € s DPH

Po registrácii: 2,45 €

Detail

Manżeta riadenia - opravná sada GSP 540075S

Výrobca: GSP

Vnútorný priemer 2 [mm]: 42
Dĺżka [mm]: 158
Materiál: Polychloropren (Neopren)
Vnútorný priemer 1 [mm]: 9
Materiál: CR (chloroprénový kaučuk)

Centrálny sklad > 5 ks

2,62 € s DPH

Po registrácii: 2,52 €

Detail

Manżeta riadenia FAST FT20074

Výrobca: FAST

Strana montáże: predna naprava obe strany
Dĺżka [mm]: 165
Materiál: Guma
Vnútorný priemer 1 [mm]: 9,5
Vnútorný priemer 2 [mm]: 42
Hmotnosż [g]: 82

Centrálny sklad > 5 ks

3,60 € s DPH

Po registrácii: 3,46 €

Detail

Manżeta riadenia MAXGEAR 72-2961

Výrobca: MAXGEAR

Strana montáże: predna naprava
Strana montáże: obojstranne
Dĺżka [mm]: 165
Vnútorný priemer 1 [mm]: 9,5
Strana montáże: predna naprava vlavo
Vnútorný priemer 2 [mm]: 42
Materiál: Guma
Strana montáże: ...

Centrálny sklad > 10 ks

4,01 € s DPH

Po registrácii: 3,85 €

Detail

Manżeta riadenia MEYLE 16-14 620 0001

Výrobca: MEYLE

Strana montáże: predna naprava vlavo
Strana montáże: Predna naprava vpravo
Výżka [mm]: 165
Vnútorný priemer 1 [mm]: 10
Doplnkový tovar/ Dopňujúca informácia: s prislusenstvom
odporúča sa výmena v pároch:

Centrálny sklad > 10 ks

5,35 € s DPH

Po registrácii: 5,14 €

Detail

Manżeta riadenia - opravná sada FAG 841 0050 30

Výrobca: FAG

Centrálny sklad < 5 ks

6,02 € s DPH

Po registrácii: 5,78 €

Detail

Manżeta riadenia LEMFÖRDER 30212 01

Výrobca: LEMFÖRDER

Strana montáże: predna naprava
Strana montáże: obojstranne
Dĺżka [mm]: 165
Vnútorný priemer 1 [mm]: 9,5
Vnútorný priemer 2 [mm]: 42
Materiál: Guma

Centrálny sklad > 10 ks

6,06 € s DPH

Po registrácii: 5,82 €

Detail

Manżeta riadenia - opravná sada SWAG 60 92 9650

Výrobca: SWAG

Dĺżka [mm]: 165
Materiál: Guma
Strana montáże: predna naprava obe strany
Strana montáże: Predna naprava vpravo
Hmotnosť [kg]: 0,082
Vnútorný priemer 1 [mm]: 10
Vnútorný priemer 2 [mm]: 42

Centrálny sklad < 5 ks

6,27 € s DPH

Po registrácii: 6,02 €

Detail

Manżeta riadenia - opravná sada AUTOFREN SEINSA D9008C

Výrobca: AUTOFREN SEINSA

Vnútorný priemer 1 [mm]: 8
Vnútorný priemer 2 [mm]: 38
Výżka [mm]: 165
Strana montáże:
Plný výkon:

Centrálny sklad > 5 ks

6,87 € s DPH

Po registrácii: 6,60 €

Detail

Manżeta riadenia - opravná sada DELPHI TBR4140

Výrobca: DELPHI

Vnútorný priemer 1 [mm]: 10
Vonkajżí priemer 1 [mm]: 42
Dĺżka [mm]: 165

Centrálny sklad > 5 ks

8,43 € s DPH

Po registrácii: 8,09 €

Detail

Manżeta riadenia - opravná sada SKF VKJP 2039

Výrobca: SKF

Výżka [mm]: 165
Vnútorný priemer 1 [mm]: 9,5
Vnútorný priemer 2 [mm]: 42

Centrálny sklad < 5 ks

9,42 € s DPH

Po registrácii: 9,04 €

Detail

Manżeta riadenia - opravná sada AUTOFREN SEINSA D9271C

Výrobca: AUTOFREN SEINSA

Vnútorný priemer 1 [mm]: 10
Vnútorný priemer 2 [mm]: 42
Výżka [mm]: 165
Strana montáże:
Plný výkon:

Centrálny sklad < 5 ks

10,05 € s DPH

Po registrácii: 9,65 €

Detail

Manżeta riadenia - opravná sada METZGER 755.506

Výrobca: METZGER

Strana montáże: predna naprava obe strany
Vnútorný priemer 1 [mm]: 9,5
Vnútorný priemer 2 [mm]: 42
Výżka [mm]: 165
Materiál: Guma

Centrálny sklad < 5 ks

13,71 € s DPH

Po registrácii: 13,16 €

Detail

Manżeta riadenia - opravná sada JP GROUP 1244701310

Výrobca: JP GROUP

Strana montáże: predna naprava vlavo
Strana montáże: Predna naprava vpravo
Výbava vozidla: pre vozidla so servoriadenim

Centrálny sklad < 5 ks

17,04 € s DPH

Po registrácii: 16,36 €

Detail

Značka	Číslo
DACIA	77 01 470 361
DACIA	60 01 547 607
GENERAL MOTORS	009161560
GENERAL MOTORS	9161560
GENERAL MOTORS	09161560
NISSAN	48203-00QAD
OPEL	45 01 260
RENAULT	77 01 470 361
RENAULT	60 01 547 607
RENAULT	60 25 370 231
VAUXHALL	009161560
VAUXHALL	9161560
VAUXHALL	09161560

Model	Rok	Kód motora	KW	CCM
DACIA
DACIA SANDERO II
1.0 LPG (B8ML)	2019 - súčasnosť	H4D 450, H4D 460	74	999
1.0 SCe 75	2016 - súčasnosť	B4D 400, B4D 401	54	998
1.0 TCe 100 (B8ML)	2019 - súčasnosť	H4D 450, H4D 460	74	999
1.2	2012 - súčasnosť	D4F 732	55	1149
1.2	2015 - súčasnosť	D4F 732	54	1149
1.2 LPG	2012 - súčasnosť	D4F 734	55	1149
1.5 Blue dCi 95 (B8JL)	2018 - súčasnosť	K9K 872	70	1461
1.5 dCi	2012 - súčasnosť	K9K 612, K9K 626	66	1461
1.5 dCi 75 / Blue dCi 75 (B8JW, B8M4, B8AH, B8M7, B8M6)	2012 - súčasnosť	K9K 612, K9K 626, K9K 838, K9K 872	55	1461
TCe 90 (B8M1, B8MA)	2012 - súčasnosť	H4B 400, H4B 408	66	898
TCe 90 LPG (B8M1)	2015 - súčasnosť	H4B 410	66	898
DACIA LOGAN MCV II
1.0 LPG (K8ML)	2019 - súčasnosť	H4D 450, H4D 460	74	999
1.0 SCe 75	2016 - súčasnosť	B4D 400, B4D 401	54	998
1.2	2013 - súčasnosť	D4F 732	55	1149
1.2	2015 - súčasnosť	D4F 732	54	1149
1.2 LPG	2013 - súčasnosť	D4F 734	55	1149
1.2 LPG	2013 - súčasnosť	D4F 734	53	1149
1.5 Blue dCi 95 (K8JL)	2018 - súčasnosť	K9K 872	70	1461
1.5 dCi	2013 - súčasnosť	K9K 612, K9K 626	55	1461
1.5 dCi	2013 - súčasnosť	K9K 612, K9K 626	66	1461
1.5 dCi	2013 - súčasnosť	K9K 830, K9K 838	63	1461
TCe 90	2013 - súčasnosť	H4B 400, H4B 408	66	898
TCe 90 LPG	2015 - súčasnosť	H4B 405, H4B 410	66	898
DACIA LOGAN II
1.0 SCe 75	2017 - súčasnosť	B4D 400, B4D 401	54	998
1.2	2012 - súčasnosť	D4F 732	55	1149
1.2	2015 - súčasnosť		54	1149
1.2 LPG	2012 - súčasnosť	D4F 734	55	1149
1.2 LPG	2013 - súčasnosť	D4F 734	53	1149
1.5 Blue dCi 95 (L8JL)	2018 - súčasnosť	K9K 872	70	1461
1.5 dCi	2012 - súčasnosť	K9K 612, K9K 626	66	1461
1.5 dCi	2013 - súčasnosť	K9K 830, K9K 838	63	1461
1.5 dCi / Blue dCi 75	2012 - súčasnosť	K9K 612, K9K 626, K9K 872	55	1461
1.6 16V	2013 - súčasnosť	K4M 842	77	1598
TCe 90	2012 - súčasnosť	H4B 400, H4B 408	66	898
TCe 90 LPG	2015 - súčasnosť	H4B 405, H4B 410	66	898
DACIA SANDERO
1.2 16V	2008 - súčasnosť	D4F 732	55	1149
1.4 (B30C, BS0C, BS0A, BS0G, BS1F, BS0E)	2008 - súčasnosť	K7J 710, K7J 714	55	1390
1.4 MPI LPG	2009 - súčasnosť	K7J 714	53	1390
1.5 dCi	2010 - súčasnosť	K9K 892	55	1461
1.5 dCi	2010 - súčasnosť	K9K 892	65	1461
1.5 dCi	2008 - súčasnosť	K9K 792	50	1461
1.5 dCi	2008 - súčasnosť	K9K 796	63	1461
1.5 dCi	2008 - súčasnosť	K9K 790	48	1461
1.6 (BS0R, BS0D, BS0B, BS0F, BS0H)	2008 - súčasnosť	K7M 710, K7M 718	64	1598
1.6 16V	2011 - súčasnosť	K4M 690, K4M 694	77	1598
1.6 16V Bifuel	2011 - súčasnosť	K4M 690, K4M 694, K4M 696	77	1598
1.6 LPG	2008 - 2012	K7M 718	64	1598
1.6 MPI 85 (BS03)	2010 - 2013	K7M 800, K7M 818	62	1598
DACIA LOGAN (LS_)
1.2 16V (LS1N, LS02, BS02)	2006 - súčasnosť	D4F 732, D4F 734	55	1149
1.2 16V LPG	2006 - súčasnosť	D4F 734	55	1149
1.4 (LSOA, LSOC, LSOE, LSOG)	2004 - súčasnosť	K7J 710, K7J 714	55	1390
1.4 MPI LPG (LS0C)	2006 - 2012	K7J 710, K7J 714	55	1390
1.5 dCi (LS04)	2010 - súčasnosť	K9K 892	65	1461
1.5 dCi (LS04)	2010 - 2012	K9K 892	55	1461
1.5 dCi (LS0J, LS0Y)	2005 - súčasnosť	K9K 790	48	1461
1.5 dCi (LS0K)	2006 - 2012	K9K 792	50	1461
1.5 dCi (LS0W)	2007 - 2011	K9K 796	63	1461
1.6 (LSOB, LSOD, LSOF, LSOH)	2004 - súčasnosť	K7M 710, K7M 718	64	1598
1.6 16V (LS09, LS0L, LS0M, LS0P, LS0V, LS18, LS1S, LS1V,...	2006 - súčasnosť	K4M 690, K4M 694, K4M 696, K4M 697, K4M 698	77	1598
1.6 16V Flexifuel	2010 - súčasnosť	K4M 696	77	1598
1.6 Bifuel	2010 - súčasnosť	K7M 718	62	1598
1.6 LPG	2004 - 2011	K7M 718	64	1598
1.6 MPI 85	2010 - súčasnosť	K7M 800	62	1598
DACIA LOGAN Pick-up (US_)
1.4	2009 - súčasnosť	K7J 710	55	1390
1.5 dCi	2010 - súčasnosť	K9K 892	55	1461
1.5 dCi	2010 - súčasnosť	K9K 892	65	1461
1.5 dCi (US00, US0J, US0Y)	2008 - 2012	K9K 794	48	1461
1.5 dCi (US0K)	2008 - súčasnosť	K9K 792	50	1461
1.5 dCi (US0W)	2008 - súčasnosť	K9K 796	63	1461
1.6	2008 - súčasnosť	K7M 710	64	1598
1.6 Bifuel	2010 - súčasnosť	K7M 800	62	1598
1.6 MPI 85	2010 - súčasnosť	K7M 800	62	1598
DACIA LOGAN MCV (KS_)
1.4	2007 - súčasnosť	K7J 710	55	1390
1.5 dCi (KS04)	2010 - 2013	K9K 892	55	1461
1.5 dCi (KS04)	2010 - súčasnosť	K9K 892	65	1461
1.5 dCi (KS0K)	2007 - súčasnosť	K9K 792	50	1461
1.5 dCi (KS0W)	2007 - 2012	K9K 796	63	1461
1.6 (KS0B, KS0D, KS0F, KS0R)	2007 - 2013	K7M 710, K7M 718	64	1598
1.6 16V (KS0L, KS0M, KS0P, KS1S)	2007 - súčasnosť	K4M 690, K4M 696, K4M 697	77	1598
1.6 16V Hi-Flex	2009 - súčasnosť	K4M 690	77	1598
1.6 Bifuel	2008 - súčasnosť	K7M 710	64	1598
1.6 Bifuel	2010 - súčasnosť	K7M 718	62	1598
1.6 MPI 85	2010 - súčasnosť	K7M 800	62	1598
DACIA LOGAN EXPRESS (FS_)
1.4	2009 - súčasnosť	K7J 710	55	1390
1.5 dCi	2010 - súčasnosť	K9K 892	55	1461
1.5 dCi	2010 - súčasnosť	K9K 892	65	1461
1.5 dCi (FS0K)	2009 - súčasnosť	K9K 792	50	1461
1.5 dCi (FS0W)	2009 - súčasnosť	K9K 796	63	1461
1.5 dCi (FS0Y, FS00, FS0J)	2007 - 2012	K9K 794	48	1461
1.6	2009 - súčasnosť	K7M 710	64	1598
1.6 MPI 85	2010 - súčasnosť	K7M 800	62	1598
NISSAN
NISSAN INTERSTAR Skrinka (X70)
dCi 100	2003 - 2006	G9U 720, G9U 754	73	2463
dCi 115	2002 - súčasnosť	G9U 720, G9U 724, G9U 750, G9U 754	84	2463
dCi 120	2006 - súčasnosť	G9U 650	88	2463
dCi 140	2003 - súčasnosť	ZD30	100	2953
dCi 150	2006 - súčasnosť	G9U 632	107	2463
dCi 80	2002 - 2006	F9Q 772, F9Q 774	60	1870
dCI 90	2002 - súčasnosť	G9T 722	66	2188
NISSAN INTERSTAR Autobus (X70)
dCi 100	2003 - 2006	G9U 720, G9U 750	73	2463
dCi 100	2006 - 2011	G9U 650	74	2463
dCi 115	2002 - 2006	G9U 720, G9U 724, G9U 750, G9U 754	84	2463
dCi 120	2006 - 2011	G9U 650	88	2463
dCi 140	2003 - súčasnosť	ZD30	100	2953
dCi 150	2006 - 2011	G9U 632	107	2463
dCi 80	2002 - 2006	F9Q 772, F9Q 774	60	1870
dCI 90	2002 - 2006	G9T 722	66	2188
NISSAN INTERSTAR Korba/Podvozok (X70)
dCi 100	2004 - súčasnosť	G9U 720, G9U 754	73	2463
dCi 115	2003 - súčasnosť	G9U 720, G9U 724, G9U 750, G9U 754	84	2463
dCi 120	2006 - súčasnosť	G9U 650	88	2463
dCi 140	2003 - súčasnosť	ZD30	100	2953
dCi 150	2006 - súčasnosť	G9U 632	107	2463
OPEL
OPEL MOVANO A Skrinka (X70)
1.9 DTI (FD)	2000 - 2001	F9Q 770	59	1870
1.9 DTI (FD)	2001 - súčasnosť	F9Q 772, F9Q 774	60	1870
2.2 DTI (FD)	2000 - súčasnosť	G9T 720, G9T 722, G9T 750	66	2188
2.5 CDTI (FD)	2003 - súčasnosť	G9U 632, G9U 650	107	2464
2.5 CDTI (FD)	2003 - súčasnosť	G9U 632, G9U 650	88	2464
2.5 CDTI (FD)	2003 - súčasnosť	G9U 650	74	2464
2.5 D (FD)	1999 - 2000	S8U 770, S8U 772	59	2499
2.5 DTI (FD)	2001 - súčasnosť	G9U 720, G9U 724, G9U 754	84	2463
2.5 DTi (FD)	2003 - súčasnosť	G9U 754	73	2463
2.8 DTI (FD)	1999 - 2001	S9W 700, S9W 702	84	2799
3.0 DTI (FD)	2003 - súčasnosť	ZD3 200, ZD3 202	100	2953
OPEL MOVANO A Autobus (X70)
1.9 DTI (JD)	2000 - 2001	F9Q 770	59	1870
1.9 DTI (JD)	2001 - súčasnosť	F9Q 772, F9Q 774	60	1870
2.2 DTI (JD)	2000 - súčasnosť	G9T 720, G9T 722, G9T 750	66	2188
2.5 CDTI (JD)	2006 - súčasnosť	G9U 632, G9U 650	107	2464
2.5 CDTI (JD)	2006 - súčasnosť	G9U 632, G9U 650	88	2464
2.5 CDTI (JD)	2007 - súčasnosť	G9U 650	74	2464
2.5 D (JD)	1998 - 2000	S8U 770, S8U 772	59	2499
2.5 DTI (JD)	2001 - súčasnosť	G9U 720, G9U 724, G9U 750, G9U 754	84	2463
2.8 DTI (JD)	1998 - 2001	S9W 700, S9W 702	84	2799
3.0 DTi (JD)	2003 - súčasnosť	ZD3 200, ZD3 202	100	2953
OPEL MOVANO A Korba/Podvozok (X70)
2.2 DTI (ED, HD, UD0, UD4)	2000 - súčasnosť	G9T 720, G9T 722, G9T 750	66	2188
2.5 CDTI (ED, HD, UD0, UD4)	2006 - súčasnosť	G9U 632, G9U 650	107	2464
2.5 CDTI (ED, HD, UD0, UD4)	2006 - súčasnosť	G9U 632, G9U 650	88	2464
2.5 CDTI (ED, HD, UD0, UD4)	2006 - súčasnosť	G9U 650	74	2464
2.5 D (ED, HD, UD0, UD4)	1998 - 2000	S8U 770, S8U 772	59	2499
2.5 DTI (ED, HD, UD0, UD4)	2001 - súčasnosť	G9U 720, G9U 724, G9U 750, G9U 754	84	2463
2.5 DTi (ED, HD, UD0, UD4)	2003 - súčasnosť	G9U 754	73	2463
2.8 DTI (ED, HD, UD0, UD4)	1998 - 2001	S9W 700, S9W 702	84	2799
3.0 DTI (ED, HD, UD0, UD4)	2003 - súčasnosť	ZD3 200, ZD3 202	100	2953
RENAULT
RENAULT LOGAN/STEPWAY II (L8_)
1.2	2013 - súčasnosť	D4F 732	55	1149
1.6	2014 - súčasnosť	K7M 812	60	1598
1.6	2016 - súčasnosť	H4M 438	83	1598
RENAULT LOGAN I (LS_)
1.4	2004 - súčasnosť	K7J 710	55	1390
1.5 dCi	2008 - 2015	K9K 796	63	1461
1.5 dCi	2007 - súčasnosť	K9K 792	50	1461
1.6	2004 - súčasnosť	K7M 710	64	1598
1.6 (LS0L, LS09, LS0V, LS0P, LS18, LS1S, LS1V, LS1Y,...	2007 - 2013	K4M 690, K4M 694, K4M 696, K4M 697, K4M 698	77	1598
RENAULT LOGAN I Kombi (KS_)
1.4	2007 - súčasnosť	K7J 710	55	1390
1.5 dCi	2008 - 2015	K9K 796	63	1461
1.5 dCi	2007 - súčasnosť	K9K 792	50	1461
1.5 dCi	2011 - súčasnosť	K9K 612	66	1461
1.6	2007 - súčasnosť	K7M 710	64	1598
1.6 (KS0L, KS0M, KS0P, KS1S)	2007 - súčasnosť	K4M 690, K4M 696, K4M 697	77	1598
RENAULT SANDERO/STEPWAY II (B8_)
1.5 dCi (B8AL)	2017 - súčasnosť	K9K 612	66	1461
RENAULT LOGAN II Kombi (K8_)
1.6 (K8A9)	2013 - súčasnosť	K4M 845	78	1598
RENAULT MASTER II Autobus (JD)
1.9 dCi 80	2001 - súčasnosť	F9Q 772, F9Q 774	60	1870
1.9 dTI	2000 - súčasnosť	F9Q 770	59	1870
2.2 dCI 90	2000 - súčasnosť	G9T 720, G9T 722, G9T 750	66	2188
2.5 D	1998 - 2001	S8U 770, S8U 772	59	2499
2.5 dCi	2006 - súčasnosť	G9U 650	74	2463
2.5 dCi	2006 - súčasnosť	G9U 650	88	2463
2.5 dCi	2006 - súčasnosť	G9U 632	107	2463
2.5 dCi 100 (JDCV)	2003 - súčasnosť	G9U 754	73	2463
2.5 dCi 120	2001 - súčasnosť	G9U 720, G9U 724, G9U 750, G9U 754	84	2463
2.8 dTI	1998 - 2001	S9W 700, S9W 702	84	2799
3.0 dCi 140 (JD0T)	2003 - súčasnosť	ZD3 200, ZD3 202	100	2953
RENAULT MASTER II Skrinka (FD)
1.9 dCi 80	2001 - súčasnosť	F9Q 772, F9Q 774	60	1870
1.9 dTI	2000 - súčasnosť	F9Q 770	59	1870
2.2 dCI 90	2000 - súčasnosť	G9T 720, G9T 722, G9T 750	66	2188
2.5 D	1998 - 2001	S8U 770, S8U 772	59	2499
2.5 dCi	2006 - 2010	G9U 650	74	2463
2.5 dCi	2006 - súčasnosť	G9U 650	88	2463
2.5 dCi	2006 - súčasnosť	G9U 632	107	2463
2.5 dCi 100 (FD0U, FD0V)	2003 - súčasnosť	G9U 754	73	2463
2.5 dCi 120	2001 - súčasnosť	G9U 720, G9U 724, G9U 750, G9U 754	84	2463
2.8 dTI	1998 - 2001	S9W 700, S9W 702	84	2799
3.0 dCi 140 (HD0S, FD0S, HD1S)	2003 - 2006	ZD3 202	100	2953
RENAULT MASTER II Korba/Podvozok (ED/HD/UD)
2.2 dCI 90	2000 - súčasnosť	G9T 720, G9T 722, G9T 750	66	2188
2.5 D	1998 - 2001	S8U 770, S8U 772	59	2499
2.5 dCi	2006 - súčasnosť	G9U 650	74	2463
2.5 dCi	2006 - súčasnosť	G9U 650	88	2463
2.5 dCi	2006 - súčasnosť	G9U 632	107	2463
2.5 dCi 100 (ED4V, ED8V)	2003 - súčasnosť	G9U 754	73	2463
2.5 dCi 120	2001 - súčasnosť	G9U 720, G9U 724, G9U 750, G9U 754	84	2463
2.8 dTI	1998 - 2001	S9W 700, S9W 702	84	2799
3.0 dCi 140 (ED0S, UD0S)	2003 - súčasnosť	ZD3 200, ZD3 202	100	2953

Košík 0x

Manżeta riadenia - opravná sada FEBI BILSTEIN 29650 Späť na výpis

DACIA

NISSAN

OPEL

RENAULT

Manżeta riadenia - opravná sada FEBI BILSTEIN 29650
Späť na výpis